| 1. | This is also a notice published by the kowloon - canton railway corporation under by - law 75 of the kowloon - canton railway corporation by - laws . )
(本文亦是九广铁路公司根据九广铁路公司附例第75条所发布之告示) |
| 2. | Issued by the kowloon - canton railway corporation pursuant to the provisions of the kowloon - canton railway corporation ordinance and the kowloon - canton railway corporation by - laws
由九广铁路公司根据九广铁路公司条例及九广铁路公司附例发出 |
| 3. | Unless the context otherwise requires , the terms defined in the kowloon - canton railway corporation ordinance or kowloon - canton railway corporation by - laws shall have the same meanings when used in these conditions
除文意另有所指，否则九广铁路公司条例或九广铁路公司附例内所定义的用词，如用于本文将会有相同的定义。 |
| 4. | How to make the directors to fulfill their duties and obligations and not to abuse the power that the law and corporation by - laws grant in their management needs the perfect system of director ' s liabilities to guarantee
如何使董事对公司的经营管理尽职尽责，不滥用法律和公司章程赋予的权力，需要靠董事责任制度予以规范。 |
| 5. | All tickets are issued subject to the kowloon - canton railway corporation by - laws ( " by - laws " ) , the conditions of ticket issue and ticket use on east rail and west rail and any special conditions referred to on tickets or in any publications , notices , lists or tables issued by or on behalf of the corporation
所有车票皆依照九广铁路公司附例( “附例” ) ，东铁和西铁车票发出及使用条件及任何印于车票上或由本公司或代本公司发出的公布、告示、一览表或列表所载的特别条件发出。 |
| 6. | All luggage , items or objects which are brought into west rail must strictly comply with the kowloon - canton railway corporation by - laws ( " by - laws " ) , the conditions of ticket issue and ticket use on east rail and west rail , these conditions of carriage of luggage or other objects or items , and any notices , lists , tables or instructions displayed by the corporation
所有被携带入西铁的行李或物品或物件必须严格遵照九广铁路公司附例( “附例” ) 、东铁和西铁车票发出及使用条件、本行李或物品或物件运载条件，及任何告示、一览表、列表或本公司展示的指示。 |
